В США проживает несколько сотен тысяч выходцев из Беларуси. Они перебрались за океан в конце ХІХ - начале ХХ века, спасаясь от экономического кризиса в России. Волна эмиграции в конце 1940-х была не такой многочисленной: около 100 тысяч человек. Олег Гордиенко собрал воспоминания о том, как наши соотечественники обустраивались в Америке в послевоенные годы.
Представители эмигрантской волны тех лет приехали в Штаты из лагерей для перемещенных лиц в Германии, где очутились после Второй мировой войны. Многие были угнаны из Беларуси на принудительные работы, а после капитуляции Третьего рейха посчитали нецелесообразным возвращаться на родину.
Чтобы переехать, устраивались на фиктивную работу
Как вспоминает Надя Запрудник, после приезда в США неделями беженцы не могли… наесться. Изобилие и богатство Штатов поражало и удивляло после полуголодного и лимитированного существования в Германии.
Семьи первых послевоенных белорусских переселенцев возле своего первого «дома» на Херман-стрит, 24.
Десятки тысяч белорусов оказались в центральной и северной части штата Нью-Джерси, к западу и югу от Нью-Йорка. Одним из таких городков был Саут-Ривер (South River) в центральной части штата, в 60 км от Нью-Йорка. Среди первых эмигрантов «новой волны» был известный в будущем ученый Борис Кит. Кит приехал в Саут-Ривер в 1947 году к родственникам жены Нины Корсак, выехавшим в Америку в начале ХХ века из Лебедево (Молодечненский район). Кит, а также Лонгина Брилевская и Франук Шавровский объединили усилия и стали «выписывать» соотечественников из Германии. Чтобы легально приехать в США, необходимо было предоставить поручительство, подыскать место работы, жилье.
Лонгина Брилевская вспоминала, что разместиться на новом месте не было проблем. Ночевали в белорусском общинном доме на Херман-стрит на раскладушках, а на следующий день находили отдельную квартиру, все кто мог — и «старые», и «новые» эмигранты, — помогали мебелью, продуктами. Количество белорусов росло в арифметической прогрессии. Уже в 1948 г. в Саут-Ривере были основаны первые белорусские организации, а в 1951 году — православный белорусский приход Святой Евфросинии Полоцкой.
Вот так сейчас выглядит православный приход, который белорусы построили еще в 50-х годах в Саут-Ривере.
Несмотря на занятия и регалии в Беларуси, после переезда многим приходилось начинать с малооплачиваемой работы. Белорусов это никоим образом не смущало, они бежали от голода, советских репрессий и немецких расстрелов. В конце 1940-х - начале 1950-х минимальная почасовая зарплата, на которую могли претендовать наши соотечественники, составляла от 60-80 центов до 1 доллара. Эмигранты работали по восемь-десять-двенадцать часов в день, шесть дней в неделю. Овертаймы и выходные оплачивались в двойном размере. Работали за доллар в час шесть дней в неделю.
Мужчины работали на заводах компании «Форд», разбросанных по разным городкам, у фермеров, садовниками, на стройке. Женщины в первые годы устраивались в ткацкие мастерские. Саут-Ривер был городом индустрии женской одежды. Предприятия и мастерские в Нью-Джерси работали 24 часа в сутки, семь дней в неделю. Но белорусы старались в воскресенье не работать, а ходить в церковь.
В 60-е годы семья Новицких основала мясной магазин, в который приезжали специально, за несколько километров. Сейчас он принадлежит польской семье.
Цены на продукты были низкие. Литр молока - 20 центов. Дюжина яиц - 50 центов. Хлеб - 60 центов, Мясо, куры - было все дешево. Чтобы прокормить семью, на неделю с запасом хватало и 7-10 долларов (то есть дневной зарплаты).»Люди, что приехали из Германии, все пережили горе и потери. Но настроение было, что здесь что-то лучшее, более гладко, не было страха», - вспоминает Лиза Литарович.
На машину можно было накопить за полгода
Бензин стоил 10 центов за галлон (галлон - 3,79 литра). Жилье - по-разному. В Нью-Джерси в 1950-х - 20-30 долларов за две-три комнаты, и 50 долларов в месяц за 5 комнат. По американским меркам уже тогда считалось, что каждому члену семьи необходима личная комната. Сейчас в Саут-Ривере арендовать две комнаты с ванной, кухней и отдельным входом стоит примерно 400-500 долларов.
Лиза Литарович говорит, что родители ее мужа Лявона купили старый дом на две семьи. В одной квартире (5 комнат) жили они, а вторую квартиру сдавали другой семье за 50 долларов. Если не хватало денег, банки - время Великой депрессии давно кануло в Лету - охотно давали ссуды. Дома в 1950-х были дешевые: в Нью-Джерси стоили 4-7 тысячи долларов. Поддержанный автомобиль - до 500 долларов. Заработать на него, не очень экономя на себе, можно было за полгода.
«Не работала 9 лет, потому что воспитывала троих детей»
Постепенно белорусы становились на ноги, покупали дома, учили детей. В США мама имела право на шестимесячный оплачиваемый отпуск. Затем или выходила на работу, или продолжала смотреть детей. Лиза Литарович говорит, что она не работала девять лет (воспитывала троих детей), а муж был в состоянии заработать на семью (и никакого декрета о тунеядцах на протяжении 60 лет).
1970-е годы. Американские белорусы Лиза и Лявон Литарович
Начальные и средние школы были бесплатные, а вот обучение в университете - за деньги, стоило от 10 тысяч в год (сейчас в два-три раза дороже), но обучение в вузах щедро субсидировалось кредитами и ссудами. Получить ссуду проблем не было. Было бы желание и голова на плечах. А что делали мамы, вынужденные работать? Белоруска София Щорс собирала детей в импровизированный детский садик: смотрела, кормила, играла. Доллар в день с ребенка.
Белорусская приходская школа в Саут-Ривере. В 1960-м здесь училось около 40 детей.
На 1960-е-1970-е пришлось время «накопления капитала», белорусы со временем покупали дома, магазины, недвижимость, отели, дома отдыха, некоторые из наших соотечественников на зиму перебирались во Флориду ее более мягким климатом. Уровень жизни американцев в годы правления Линдона Джонсона и Ричарда Никсона (1963-1974) заметно вырос. Но многие белорусы с теплотой вспоминают именно Гарри Трумэна - 33-го президента США (1945-1953), позволившего сотням тысяч эмигрантов приехать в Штаты и попытаться реализовать свою мечту.
Янка и Надя Запрудник с гостьей из Беларуси Марией Евсейчик на 29-й Встрече белорусов Северной Америки.
Примечание автора: Когда я возвращался из США в 2010 году, вез определенную сумму денег (оговорюсь, в рамках допустимой к ввозу в Беларусь). Это были деньги, переданные белорусами Америки родственникам в Беларуси, список из нескольких человек. Суммы по 100-150-200 долларов. И я ловлю себя на мысли, что 200 долларов – это сейчас размер средней пенсии в Беларуси, но и минимальная заработная плата в Америке в начале 1950-х. Неужели Беларусь отстала от США в этом плане на 65 лет?
