• Новости
  • Война
  • Экономика
  • Общество
  • Обо всём
  • Культура
бел / рус
  • Экономика
  • Общество
  • Происшествия
  • В мире
  • Спорт
  • Авто
  • Мнения
  • От редакции
  • Война
Общество
Фото 5 из 6
25.11.2021 / 11:35

«Некоторые говорили, что продали всё и эти деньги у них здесь отобрали». Учительница английского языка из Лиды рассказала, что увидела в «Брузгах»

В качестве переводчиков для коммуникации с мигрантами в логистический центр «Брузги» возят учителей английского языка из Гродненской области. Они ездят волонтерами по очереди каждый день. «Нашей Ниве» удалось поговорить с одной из учительниц, которая общалась с мигрантами.

В ночь на 17 ноября, после столкновений мигрантов с польскими пограничниками, часть мигрантов перешла в логистический центр «Брузги». Подготовить центр для приема мигрантов Лукашенко поручил председателю Гродненского облисполкома Владимиру Каранику и своему помощнику по региону Юрию Караеву.

«Несчастными и истощенными выглядели многие из них»

Буквально через сутки появилась информация, что 18 ноября для коммуникации с мигрантами из школ Лиды собрали учителей английского языка и увезли в тот самый логистический центр. «НН» удалось связаться с учительницей, которая там побывала.

«Все происходило в добровольно-принудительном порядке. Нам объявили, что мы волонтеры и что отказаться не можем, — говорит Елена (имя женщины изменено, ее данные имеются в редакции. — Прим. «НН»). — В логистический центр нас отвезли на микроавтобусе, принадлежащем Лидскому райисполкому. Когда мы приехали, там уже были чиновники с гуманитарной помощью».

Женщина рассказала, что от шока после этой поездки отходила очень долго.

«Нас привезли туда, чтобы мы смогли перевести, что говорят мигранты. Многие из них говорят на ломаном английском языке, но его ни пограничники, ни чиновники не понимают, — говорит учительница. — Для тех, кто разговаривал на арабском, были специальные переводчики. Они переводили на английский, а мы уже на русский.

Как я поняла, была нужна красивая картинка о том, как о мигрантах заботится белорусская сторона. Все это снимало государственное белорусское телевидение.

Но, знаете, довольными этих людей назвать нельзя — настолько несчастными и истощенными выглядели многие из них».

«У меня просто тряслись руки. Хотелось помочь хоть чем-то… Особенно детям»

По оценкам Елены, в центре находится около тысячи человек. Больше всего мужчин, но есть женщины и дети.

«Многие грязные, плохо пахнут. У меня просто тряслись руки. Хотелось помочь хоть чем-то… Особенно детям, — говорит она. — Но мигрантов охраняют и контролируют, будто бы преступников. Логистический центр окружают люди с оружием. Стоят плотным колесом.

Один англоязычный парень рассказал, что некоторых мигрантов люди в форме (я не знаю, кого именно он имел в виду) избивали. Другие говорили, что в надежде на лучшее они продавали всё, что у них есть, А эти деньги у них здесь отобрали.

Некоторые говорили, что теперь остались буквально ни с чем. Были и те, кто со слезами на глазах рассказывал, что польские пограничники подкармливали их через проволоку. Несколько человек говорили, что у них отобрали паспорта, и мол, теперь уехать они отсюда просто не могут», — добавляет женщина.

По словам учительницы, надолго с мигрантами их старались не оставлять.

«Наверное, боялись, что узнаем много лишнего. Чиновникам нужно было другое. Чтобы мигранты поблагодарили их за передвижную баню и другие показухи, которые там устроены», — считает Елена.

Напомним, что возле логистического центра работает несколько автолавок, в том числе одежды, есть пункты обмена валют. Недавно там появилась баня и «полевой» пресс-центр.

«Помещение будто бы обогревает котельная. Но все там в кофтах, куртках и шапках»

Как рассказала Елена, какое-то время она переводила разговор англоязычных мигрантов (в основном, это были курды) с медиками из Красного Креста.

«Люди жаловались на боли в почках, сильный кашель, температуру и головокружение. Многие женщины просили помочь их детям. Некоторые просили психотропы, но их медики Красного Креста, разумеется, дать не могли», — отметила учительница.

Условия в логистическом центре Елена называет непригодными для жизни.

«Это огромное пространство с большими отсеками для грузовых поддонов. Люди там спят на нескольких ярусах стеллажей, друг над другом. Помещение будто бы обогревает котельная. Но все там в кофтах, куртках и шапках, — говорит Елена. — Зато на камеры мигрантам показушно раздали горячий чай и еду из военной полевой кухни. Сейчас белорусские власти с гордостью заявляют, что оказывают мигрантам всяческую помощь».

Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна

Nashaniva.com

Хочешь поделиться важной информацией анонимно и конфиденциально? Пиши в наш Телеграм

Читайте еще
ГУБОПиК: С начала года за «распространение экстремистских материалов» в Беларуси задержали 237 человек
В книжный магазин «Кнігаўка» пришли с обыском
Сыну бизнесмена Войтеховича дали два года колонии за протесты
Бывший спецназовец. Кем был ротный «Волат» из батальона Калиновского
Политика и общество
ГУБОПиК: С начала года за «распространение экстремистских материалов» в Беларуси задержали 237 человек
Виктора Орбана переизбрали на пост премьер-министра Венгрии
В книжный магазин «Кнігаўка» пришли с обыском
Бывший спецназовец. Кем был ротный «Волат» из батальона Калиновского
Сыну бизнесмена Войтеховича дали два года колонии за протесты
Россия и Беларусь будут лишены права транслировать Олимпийские игры — 2026 и 2028. БТ уже готово к пиратству
Дубрава мечты. Виктор Малыщиц опубликовал волшебные фото
Обо всём понемногу
Пять продуктов, которые помогают коже омолаживаться
Рецепт на выходные. Английские оладьи пиклеты — новый вариант вкусного завтрака
Завяжите в саду желтую ленту. Это поможет вам избавиться от серьезной проблемы
Драникам придали статус историко-культурной ценности
Странная и счастливая история кота из Бучи, которого нашли в Беларуси и вернули украинской хозяйке в Чехию
Рецепт на выходные. Мясной хлеб — необычное блюдо, легко готовится
«Дай нам внука или 650 тысяч долларов». В Индии родители подали в суд на сына по необычной причине
Спорт
Лео Месси против ЛеБрона, только две женщины на сотню миллионеров, крикет и гольф — путь озолотиться. Что открыл список самых состоятельных спортсменов мира?
Несмотря на бойкот страны-агрессора, белорус сыграет на хоккейном ЧМ. Кто такой Александр Карачун?
Игроки «Шахтера» и «Динамо» подрались на поле после матча, а БАТЭ впервые в сезоне не забил. Чем запомнился восьмой тур Высшей лиги по футболу?
Белорусские спортсмены вместе выступили против войны. Кто подписал обращение?
Белорусский футболист купил Nissan X-Trail для нужд украинской армии
Норвежский футбольный вундеркинд едет разрывать Англию. Кто такой Эрлинг Холланд?
Сборная Украины по футболу презентовала специальную форму для товарищеских матчей
Происшествия
В Мозыре бдительный таксист помог раскрыть убийство
«Стало скучно» — сообщил о теракте
В Пружанском районе нашли пять погибших зубров
В России очередной военкомат забросали «коктейлями Молотова»
Зеркало: Во время проверки сил реагирования пострадали двое военнослужащих. В Минобороны опровергают
В Солигорске упавшими деревьями придавило машину с рабочими, один мужчина погиб
Минский таксист взял с женщины 40 рублей вместо десятки. Теперь его ищет налоговая
Полезная инфа
По западу страны будет сильный ветер
Будьте осторожны: сегодня грозы и сильный ветер
В ночь на пятницу ожидаются заморозки
На среду прогнозируют сильные дожди
Здоровье
Как бороться с храпом? Пять способов
Эпидемия COVID-19 уходит навсегда? Можно выдохнуть или рано расслабляться? Спросили у медиков
Как часто нужно менять простыню? Эксперты говорят, что от этого зависит ваше здоровье
Это вещество точно есть у вас дома. Но вряд ли вы знали, насколько оно ценное
Беларуская мова
«Белорусский язык не надо делать секси — он уже такой». Советы от тех, кто начал говорить по-белорусски
Аляксей Дзікавіцкі: У БССР палешукі былі людзьмі трэцяга гатунку
Объявлен набор в «Акадэмію Ў», где научат защищать белорусский язык
В Чехии вышла книга о лексике белорусских говоров Литвы
Авто
В России вместо Renault возродят производство «Москвичей» 
«Цены даже в валюте выросли до 30%». Что происходит с новыми автомобилями в Беларуси
«Никто не знает, что произойдет, пока машина придет в Беларусь». Какова ситуация в автомобильном бизнесе?
«Доллар считаем по 6 рублей, а евро по 6,5». Что происходит на рынке автозапчастей
Экономика
«Белорусский экспорт не упадет в ноль, но будут существенные потери». Экономист о планах правительства найти новые рынки сбыта
В Беларуси придумали, как получать больше денег от ИП. Рассказываем, что хотят изменить на этот раз
Спрос на аренду квартир в Минске за один месяц упал на треть
Опять дорожает топливо, и снова на 2 копейки
Мнения
Человек вернулся в Минск после двух месяцев в Европе: «Можно принимать ванну и не бояться за счет!» Но: «Кому ни позвонишь, ответ один: «П…ц!»
Тимофей Акудович: Настоящие нематериальные ценности не живут в Домах культуры
Поставит ли Россия ядерные ракеты в Беларуси в ответ на вступление Финляндии в НАТО? Оценка финского политолога
Истекают последние дни, когда еще можно легко поддержать нашанивцев Скурко и Мартиновича
История
В новой книге о Куропатах Якубовича обвиняют в подкупе Сергеенко
«На войне не болели долго — или умирали, или поправлялись»
«Кто-то должен». В 18 лет он попал в Освенцим. В 24 года — в коммунистическую тюрьму. Выжил и стал министром
Чешский Рай. От замка к замку: захватывающий маршрут для пешего путешествия по славянскому пограничью
Как менялся формат и смысл празднования 9 Мая в разные годы — вспоминаем с историком Фридманом
«Это был человек типа Хокинга, которого перспектива рано умереть вынудила понять, насколько же жизнь стоит того, чтобы ее прожить». Кем был и как жил Микола Ермолович
Беларусь в Великой Северной войне 1700-1721 года. Публичная лекция Николая Волкова
Культура
«Мне угрожали физической расправой». Скандал в музыкальной сфере — что не поделили Таболич и Lesley Knife?
Скандал вокруг концерта памяти Александра Куллинковича
В Варшаве основали белорусскую творческую площадку «Инбелкульт 2.0»
«Укрпочта» выпустит марку в честь Kalush Orchestra
Сказки от Маляваныча, мультики и «Калыханка». Что посмотреть о детском ютуб-канале «Бэйбус»
Физика по-белорусски — это реально! Приглашаем на онлайн-семинар 15 мая

Руководить Музеем Янки Купалы поставили человека из Музея Великой Отечественной
Время раздеваться. 10 разнообразных платьев и легких костюмов от белорусских дизайнеров
Наука и технологии
Ученые впервые сняли черную дыру в центре нашей галактики
TikTok становится глобальной соцсетью номер один. И это проблема
Белорусские программисты с помощью дополненной реальности показали, как выглядят разрушенные россиянами украинские города
«Цезарь»: Украина получит партию высокоточных дальнобойных самоходок
В том числе упражнения. Белорусы создали мобильную программу для решения мужских проблем
Японцы придумали палочки для еды, которые меняют ее вкус и так приносят большую пользу здоровью
«єБайрактар». Как «государство в смартфоне» помогло украинцам выдержать удар России
Любовь и секс
Саша Ивулин стал самым сексуальным мужчиной Беларуси — 2022
Статистика: семьи реже распадаются в тех парах, которые до брака не жили вместе
«Мы вместе. Мы дома». Кто такая Елена Зеленская — первая леди Украины
Топ-30 самых сексуальных белорусских мужчин от «Нашай Нівы»
Самый сексуальный белорус-2022. Голосование
«Не надо прятаться и прятать». Дмитрий Кохно ответил тем, кто хейтил горячее фото
«Дима, почему в Риме с Надей был Слепаков?» Кохно выложил смелое фото со своей женой, однако обсуждение вышло неожиданным
В мире
Пашинян раскритиковал ОДКБ за действия во время войны Армении с Азербайджаном
Виктора Орбана переизбрали на пост премьер-министра Венгрии
680 долларов в неделю, или Как я собирал клубнику в Англии
Швеция официально заявила, что подает заявку в НАТО
«Духовные скрепы» по-туркменски. Запрещается держаться в публичных местах за руки, а женщинам наносить макияж
Хорватия перейдет на Евро
Швеция и Финляндия решили подать заявление на членство в НАТО
Главное
«Белорусский экспорт не упадет в ноль, но будут существенные потери». Экономист о планах правительства найти новые рынки сбыта
ГУБОПиК: С начала года за «распространение экстремистских материалов» в Беларуси задержали 237 человек
В книжный магазин «Кнігаўка» пришли с обыском
В Беларуси придумали, как получать больше денег от ИП. Рассказываем, что хотят изменить на этот раз
«Меня не сдал даже местный священник Московского патриархата». Капеллан-белорус Евгений Орда рассказал, как пережил российский плен
Спрос на аренду квартир в Минске за один месяц упал на треть
Сыну бизнесмена Войтеховича дали два года колонии за протесты
Обо всем понемногу
Бывший спецназовец. Кем был ротный «Волат» из батальона Калиновского
Дубрава мечты. Виктор Малыщиц опубликовал волшебные фото
«Мне угрожали физической расправой». Скандал в музыкальной сфере — что не поделили Таболич и Lesley Knife?
Лукашисты обрушились на книжный магазин за то, что он продает книги на белорусском языке
Фото / Видео
«За*рали унитаз, разломали мебель». Прокопьев показал, как спецслужбы кошмарят его имущество в Минске
Эпидемия COVID-19 уходит навсегда? Можно выдохнуть или рано расслабляться? Спросили у медиков
Опрос
Самое читаемое
Лукашисты обрушились на книжный магазин за то, что он продает книги на белорусском языке
«За*рали унитаз, разломали мебель». Прокопьев показал, как спецслужбы кошмарят его имущество в Минске
Погиб командир роты батальона Кастуся Калиновского
Если экономика обвалится, будут ли протесты? Есть два варианта развития событий
Как часто нужно менять простыню? Эксперты говорят, что от этого зависит ваше здоровье
Популярное в соцсетях
Человек вернулся в Минск после двух месяцев в Европе: «Можно принимать ванну и не бояться за счет!» Но: «Кому ни позвонишь, ответ один: «П…ц!»
Арестович: Обозначились признаки перелома на направлении главного удара
Если экономика обвалится, будут ли протесты? Есть два варианта развития событий
Министр обороны Украины: Война входит в новую фазу
Украина победила на Евровидении, благодаря рекордной поддержке телезрителей
Горячие темы
Погиб командир роты батальона Кастуся Калиновского
Если экономика обвалится, будут ли протесты? Есть два варианта развития событий
Как часто нужно менять простыню? Эксперты говорят, что от этого зависит ваше здоровье
На Черниговщине мужчина, которого расстреляли и закопали россияне, выбрался из могилы ВИДЕО
Человек вернулся в Минск после двух месяцев в Европе: «Можно принимать ванну и не бояться за счет!» Но: «Кому ни позвонишь, ответ один: «П…ц!»
Нацисты на дорогих автомобилях, которые бросают на улицы мусор. Почему лукашенковцы демонизируют украинских беженцев
Украина победила на Евровидении, благодаря рекордной поддержке телезрителей
«Причем так нагло». Основатель Байхелпа заметил за собой слежку в Вильнюсе
Главный разведчик Украины: Путин очень болен, а война закончится до конца года
PDF версия
Календарь
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
пн вт ср чт пт сб вс
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Версия для смартфонов
Новости Война Экономика Общество Обо всём Культура Наши партнёры
  • Экономика
  • Общество
  • Происшествия
  • В мире
  • Спорт
  • Авто
  • Мнения
  • От редакции
  • Война
  • Тесты
  • Здоровье
  • Недвижимость
  • Мода
  • Еда
  • Интернет и СМИ
  • Наука и технологии
  • Погода
  • Любовь и секс
  • История
  • Беларуская мова
  • Архитектура
  • Кино
  • Литература
  • Культура. Разное
Контакты
© Все права защищены. Использование платных материалов запрещено без письменного разрешения. Использование бесплатных русскоязычных версий материалов запрещено без письменного разрешения. Использование бесплатных белорусскоязычных версий материалов разрешено при условии наличия активной гиперссылки на Nashaniva.com в первом абзаце.
Дизайн сайта — арт-студия PRAS
Наверх