С 26 июля в кинотеатрах Минска будут показывать одну из самых долгожданных и уже скандальных киноработ года — «Темный рыцарь: возрождение легенды». Это продолжение истории Бэтмена, снятый режиссером Кристофером Ноланом. Бюджет фильма составил 250 млн долларов, и за неделю показа (премьера состоялась 19 июля) его удалось «отбить».
На ютубе появился белорусскоязычный трейлер фильма.
«Не знаю как вы, а я все время смотрю трейлеры к фильмам, обычно в оригинале. А некоторые мои знакомые, не владея английским, должны смотреть трейлеры по-русски, — пишет инициатор перевода Андрей Ким. — Вот я и подумал,
если у нас пока нет возможности смотреть кинопремьеры на родном языке, то никто не мешает начать с перевода трейлеров.На трейлеры популярных фильмов, таких как «Dark Knight: Rises» приходится по нескольку десятков миллионов просмотров в мире и по нескольку сотен тысяч — по-русски.
Разве не здорово будет, если несколько десятков тысяч белорусов смогут увидеть трейлер к долгожданному блокбастеру на родном языке? "
