Znajści
Ałharytmičny łacinski varyjant
Hramadstva
10.06.2023 / 20:34   9RusŁacBieł

U atestatach i dypłomach novaha ŭzoru zamiest proźvišča — «familija»

Błanki dakumientaŭ ab adukacyi pamianiali sa žniŭnia 2022 hoda, usie ich uzory sabranyja ŭ pastanovie Saŭmina № 274. A žurnalisty «Jeŭraradyjo», zirnuŭšy na ich, pabačyli hrubuju leksičnuju pamyłku.

Va ŭsich dakumientach ab adukacyi, vykananych pa-biełarusku, zamiest słova «proźvišča» staić słova «familija».

Miž tym apošniaje słova, choć i jość u biełaruskaj movie, ale ŭ inšym značeńni: kali idzie havorka pra rod, šerah pakaleńniaŭ z adnym proźviščam. Słoŭnik daje prykład: «Familny dom Mickievičaŭ».

Čytajcie taksama:

Jak skazać pa-biełarusku «piataja točka»?

Kalininhrad, Kionihśbierh, Kruleviec. A jak pa-biełarusku?

Novy praŭładny mierč nazvali Lepshy. Tłumačym, čamu stvaralniki kiepska viedajuć biełaruskuju movu

Nashaniva.com

Chočaš padzialicca važnaj infarmacyjaj
ananimna i kanfidencyjna?

Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна
Padzialicca
Čytajcie jašče
Ambasadar Michalski raskazaŭ, kali zholić baradu. A taksama pra Makieja, sustreču ŭ Vatykanie, rolu emihracyi i movu jak pavietra  3
Pajšoŭ pad sud dyrektar jašče adnaho dziaržaŭnaha pradpryjemstva  1
Luboŭ da Łukašenki prynosić dobryja hrošy / Armija čakaje ŭsich / Tajny pałaca: što za «Fond Pieršaha». Hladzicie VIDEAnaviny za 2 kastryčnika
Kamientary
6
vypusknica/adkazać
10.06.2023
Tam jašče pamyłka: sjarebrany. haniebniki
1
Znavcy biełorusijanskoho/adkazać
10.06.2023
Eto hihin s kočanovoj pierievieli s łacinki na biełorosijanskij jazyk. Posmotritie čto jeŝie vadimka s nacbibliotiekoj sdiełajet. Kabzda staradrukam...
0
Vašyja prodki/adkazać
11.06.2023
⤷ mikoła, Zamiest hetaha, vam treba pravilna vyvučyć biełaruskuju łacinku, Mikoła.
Pakazać usie kamientary
Kab pakinuć kamientar, kali łaska, aktyvujcie JavaScript u naładach svajho braŭziera
Ambasadar Michalski raskazaŭ, kali zholić baradu. A taksama pra Makieja, sustreču ŭ Vatykanie, rolu emihracyi i movu jak pavietra  3
«Niemahčyma pastavić vartaŭnika la kožnaha pomnika». Archieołah raskazaŭ pra niečakanyja znachodki i prablemu čornych kapačoŭ
U Rasii pačali kampaniju suprać litary Z. Inicyjavaŭ Duhin, padchapiŭ Markaŭ  9
U Viciebsku asudzili žančynu, jakaja adsiakała hałovy katam  1
U Biełarusi šukajuć uładalnika samaj vialikaj pryvatnaj biblijateki  1
U Haradockim rajonie ŭ bahnie zahruz ceły statak karoŭ VIDEA  2
Navukoŭcy znajšli mikrapłastyk u abłokach. Heta moža nieści surjoznyja nastupstvy dla śvietu  5
Pajšoŭ pad sud dyrektar jašče adnaho dziaržaŭnaha pradpryjemstva  1
Luboŭ da Łukašenki prynosić dobryja hrošy / Armija čakaje ŭsich / Tajny pałaca: što za «Fond Pieršaha». Hladzicie VIDEAnaviny za 2 kastryčnika
Pryrost VUP na 3,8%, inflacyja 6%. Zaćvierdzili ekanamičnyja prahnozy na 2024 hod
«Nie ekanomlu na padarožžach, inviestuju ŭ akcyi». Jak žyvie biełarus ź biudžetam 1000 dalaraŭ  4
U Navahradku adkryli novy pamiatny znak u honar Adama Mickieviča  4
Biełaruska z «Pieśni hoda» biare ŭdzieł u polskaj viersii šou «Hołas»  5
«Barsiełona» praciahnuła kantrakt z 16-hadovym paŭabaroncam. Suma adstupnych składzie miljard jeŭra  4
Asudžanaha na 25 hadoŭ Vadzima Prakopjeva znoŭ buduć sudzić  11
Apošnija naviny
«Novaja Biełaruś» zapuściła prajekt, jak biełarusy vyrašajuć prablemy ź lehalizacyjaj  2
Biełaruskaja mastačka piša karciny pa viadomych knihach. Jość tvor i na apovieść «Pa što idzieš, voŭča?»  4
«Rašeńni režymu papaŭniajuć śpis złačynstvaŭ». Rada BNR na zaviadzieńnie kryminalnaj spravy  5
Ministr zamiežnych spraŭ Niamieččyny: ES budzie raspaściracca ad Lisabona da Łuhanska  3
Palina Šarenda-Panasiuk na sudzie zajaviła pra źbivańni i cisk u kałonii  2
Pryznačyli novaha načalnika arhanizacyjna-mabilizacyjnaha ŭpraŭleńnia Hienštaba
Kazachstan uvodzić zabaronu na ŭjezd zamiežnikaŭ, jakija krytykujuć krainu  1
Mer Bresta daŭ intervju mietearobatu, jaki viadzie prahnoz nadvorja na miascovym telebačańni  7
Minčuku za kamientary ŭ internecie dali «chatniuju chimiju» i prysudzili hihancki štraf  3
U Minsku padajuć hihanckuju kavu. Źmiaščalnaść filižanki — 6 litraŭ  3
Stužka navin
KALANDAR
Kab skarystacca kalendarom, kali łaska, aktyvujcie JavaScript u naładach svajho braŭziera
202220232024
vierasieńkastryčniklistapad
PNAŬSRČCPTSBND
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031