Давайте избегать слова «покаянное». Обращение редактора «Нашай Нівы»
Лукашенковцы выставляют репрессированных напоказ в видео, чтобы запугивать других людей. Эти видео СМИ часто называют покаянными.
Между тем, эти видео — результат монтажа и режиссуры. Человека снимают во время обыска, задержания растерянным, иногда голым, после сексуального унижения, после избиения, снимают на допросе, вынуждают оправдываться — часто за то, что не является не то что преступлением, но и вообще правонарушением, ставят перед необходимостью бороться за жизнь свою и родных. Из всего наговоренного вырезают нужные высказывания, накладывают на задник с фотографией двери.
Мы для себя в «Нашай Ніве» решили, что больше не будем такие видео называть «покаянными». Даже если мы как СМИ должны описывать их, чтобы информировать, или давать скриншоты из них, чтобы показать, через что проходят люди, мы не будем использовать слово «покаянные», так как это унижает героизм и страдания жертв репрессий.
Мы не должны ни на минуту допускать, что тоталитаризм и унижение человеческого достоинства — это нормальность, и должны описывать реальность точными терминами.
Давайте избегать слова «покаянное».
