"аўтарам плана мог быць хтосьці з нямецкіх салдат арміі Напалеона" -- варта б дадаць: "альбо нехта з афіцэраў-немцаў арміі Аляксандра І".

Там жа ёсць карты Брэста (https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN1818041359&fbclid=IwAR2TxvMgOhgu3LcfjjxwztQtAvCxYADqw3I9OLOzotOwjxxp5P8)bppJ1zWM і Слуцку (https://digital.staatsbibliothek-berlin.de/werkansicht/?PPN=PPN1817884603&fbclid=IwAR2AHbnYs_daJLc9VGa_xor7_x5EDbemO_5czwSzoxuH_MDDNqe-LhQ_qQE)

У Аляксандра I i y яго немцау было на гэта 17 гадоу акупацыi.

Схема была складзеная ў верасьні 1812 ў якасьці рапарта аб магчымасьцях умацаваньня горада дзеля абароны ад расейскай арміі.
А вось тут можна паглядзець гэты плянік з перакладам:

https://www.facebook.com/groups/mohilewhistory/posts/5987056288043316/