В аттестатах и дипломах нового образца вместо «прозвішча» — «фамілія»
Бланки документов об образовании поменяли с августа 2022 года, все их образцы собраны в постановлении Совмина №274. А журналисты «Еўрарадыё», взглянув на них, увидели грубую лексическую ошибку.
Во всех документах об образовании, выполненных по-белорусски, стоит вместо слова «прозвішча» слово «фамілія».
Между тем последнее слово, хоть и есть в белорусском языке, но в другом значении: когда идет речь о роде, ряде поколений с одной фамилией. Словарь дает пример: «Фамільны дом Міцкевічаў».
Читайте также:
Как сказать по-белорусски «пятая точка»?
Калининград, Кенигсберг, Крулевец. А как по-белорусски?
Новый провластный мерч назвали Lepshy. Объясняем, почему создатели плохо знают белорусский язык
«Зеленая полосочка выглядит серой тенью на фоне огромного БЧБ-сердца». У Бондаревой появился новый объект ненависти, как всегда неожиданный
1
Комментарии
46
выпускніца/ответить10.06.2023
Там яшчэ памылка: сярэбраны. ганебнікі
111
Знавцы белорусиянского/ответить10.06.2023
Это гигин с кочановой перевели с лацинки на белоросиянский язык.
Посмотрите что еще вадимка с нацбиблиотекой сделает. Кабзда старадрукам...
40
Vašyja prodki/ответить11.06.2023
⤷ mikoła, Zamiest hetaha, vam treba pravilna vyvučyć biełaruskuju łacinku, Mikoła.
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера