Найти
12.12.2012 / 16:32 14

Уголок белорусского языка в «чисто русском городе»

«Русским городом» Гомель стали называть неслучайно. В сравнении с другими белорусскими городами и городками здесь почти нет вывесок на родном языке. Но встречаются, оказывается, и исключения.

Когда приезжаешь на конечную остановку двадцатого троллейбуса в Гомеле, то первое, что бросается в глаза — шикарная светло-синяя вывеска с надписью по-белорусски «Дыспетчарскі пункт» (Диспетчерский пункт). А неподалеку еще одна красивая вывеска по-белорусски: «Пасадка пасажыраў — 80 метраў» (Посадка пассажиров — 80 метров). Люди стремительно бегут мимо. У каждого свои дела, но многие замечает необычные для Гомеля таблички. Нравятся они далеко не всем.

Не оказался бы мастер Владимир Сорокин слесарем-ремонтником КУП «Горэлектротранспорт» — не было бы и вывесок.
Уже почти десять лет мастер изготавливает их своими руками. На вывески идут детали старых холодильников, буквы мастер вырезает сам из «польского материала» — специального полимера. На изготовление одной вывески идет от нескольких часов до нескольких дней. Самые любимые шедевры Владимира Сорокина — «улица Советская 244», «СКТБ Металлополимер — институт радиобиологии» и «улица имени Ив. Ив. Федюнинского» — все выполнены по-белорусски. Владимир Сорокин — инициатор появления памятного знака в честь генерала Федюнинского на стене завода «Электроаппаратура». Мастер также украсил остановочный столб, укрепив на нем вывеску «Пост контроля» и алюминиевый обруч, изготовленный из барабана стиральной машины, а также звезду, как на кубинском флаге. — «Коллеги, как увидели мою «американскую звезду» — говорят: не столб, а ракета «Томагавк», — смеется Владимир Сорокин. А столб действительно красивый. Да вот только недавно вывеска «Пост контроля» пропала — случайно ее зацепил и сломал экскаватор.

Особенно нравятся белорусские вывески иностранцам. Здесь находится Свободная экономическая зона «Гомель-Ратон», и зарубежные гости на этой окраине города не редкость.

Недавно немцы на микроавтобусе приезжали, фоткались и вывески снимали на камеру — во всем городе такие только здесь висят, говорит Владимир Сорокин. — Однажды и турки специально остановились и тоже снимали. Как-то стою, проверяю, чтобы токоутечки не было в троллейбусе, — смотрю, мужчина какое-то остановился, посмотрел-посмотрел, и ко мне: «Кто вам тут по-белорусски сказал делать», — спрашивает. Я, говорю, — белорус и вывески на родном языке сделал. У нас шеф белорус, говорю. Не всем нравится, думаю. А как-то раз на меня завистник один «застабильны» донес. Меня начальник участка вызывает, спрашивает, что ты там проводишь «антигосударственную деятельность»? Я говорю, мол, немолод я уже, чтобы оппозицией заниматься. А язык родной — это как мать моя. На нем и вывески делаю. У нас двуязычие в конце концов! Отстали, но «Пежо» с двумя сильными мужичками приехал. Сфоткали меня и вывески и уехали. Так это ничем и не закончилось. Директор наш за меня, поддерживает. Троллейбусы стали белорусскоязычными — моя инициатива: остановки по-белорусски объявлять. А еще обещали подсветку сделать на «улицу Советскую 244», чтобы и ночью светилась! Вот это моя борьба за Беларусь, вот моя работа, говорит Владимир.

spasemstranu.com

Хочешь поделиться важной информацией
анонимно и конфиденциально?

Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
2021 2022 2023
июль август сентябрь
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31