Белорусскоязычная испанка, которая никогда не бывала в Беларуси
Анхела Эспиноса Руиз из испанского города Гранада любит и изучает белорусский язык, хотя никогда и не была в Беларуси. О том, как получилось, что 20-летняя испанка начала изучать белорусский язык, как Анхела воспринимает белорусского президента и что она думает о самой Беларуси, мы спросили непосредственно у нее. На все вопросы она ответила по-белорусски.
В 2008-м, когда Анхеле было 15 лет, она получила стипендию США по программе Benjamin Franklin Transatlantic Fellows Initiative. Это программа для молодых студентов из Америки и Евразии, интересующихся дипломатией и международными отношениями. Там Анхела впервые услышала славянские языки — русский, польский и белорусский — и сразу их полюбила.
После выборов 2010-го заинтересовалась белорусской политикой
Я начала самостоятельно изучать русский язык, читала русских классиков. Интересовалась польской литературой. Благодаря моим друзьям из BFTF я познакомилась с культурой, музыкой и историей других славянских стран, в том числе и с белорусской.
Беларусь меня сразу заинтересовала. У меня есть там друзья, которые рассказывали много интересного о своей родине. После выборов в 2010-м я начала серьезно интересоваться белорусской политикой. Ко всему прочему, я решила изучать польский язык в университете, так как он является языком многих организаций, оказывающих поддержку белорусской культуре.
Выиграла премию «Беларусь в фокусе»
В 2012 году я выиграла премию «Беларусь в фокусе» за статью о Беларуси, и попала на семинар в Варшаву. В моем университете не было возможности изучать белорусский язык. Я решила учить его самостоятельно, поскольку мне особенно понравилась современная белорусская поэзия.
Трудно было приспособиться к фонетике и орфографииКогда я начала изучать белорусский язык, я уже знала русский и немного украинский. Знание других славянских языков очень помогло. Было трудно привыкнуть к новой фонетике и орфографии, понять некоторые архаизмы. Для испанцев падежи и глаголы движения всегда сложны, но мне очень нравится учить грамматику.
Купила учебник и занималасьБелорусский язык изучаю на протяжении примернр девяти месяцев. Я купила себе учебник и занималась, когда было время. А времени не всегда хватает. Не могу сказать, что свободно владею белорусским языком. Он настолько богат, что трудно понять все нюансы. Мне проще читать и писать, чем говорить, потому что практики мало.
Белорусская литература прекраснаяЯзык следует выучить не только потому, что он родной (иначе я бы и не изучала, ведь я испанка), а также потому, что белорусский язык является очень интересным с лингвистической и литературной точки зрения. Знание белорусской грамматики может быть очень полезным, чтобы понять общие закономерности других языков. Белорусский литература — прекрасная, и всегда лучше читать ее в оригинале.
Белорусский язык как колыбельнаяМне очень нравится звучание белорусского языка. Это одна из самых главных причин, по которой я начала его изучать. Мне кажется, что ваш язык очень благозвучный и гармоничный — как колыбельная.
В Испании знают Азаренко и футбольные команды БеларусиВ Испании очень мало знают о Беларуси. Люди слышали про Вику Азаренко, футбольные команды, некоторые песни «Евровидения» и проч. Кроме этого совсем ничего не знают ни о культуре, ни о политике, ни о языке. Я всегда рассказываю своим друзьям о Беларуси и стараюсь знакомить их с белорусским культурой.
Белорусские люди способны достичь всегоБеларусь для меня — страна с богатой историей и культурой, отличным фольклором и, по моему мнению, с очень большими возможностями. Поэтому я думаю, что белорусы должны гордиться своей родиной и верить в нее. Только тогда она будет развиваться. Главное, что белорусские люди добрые, открытые и способны достичь всего, чего хотят.
Я знаю и очень люблю белорусскую музыкуЯ никогда не была в Беларуси. Когда приеду к вам, хочу увидеть Брестскую крепость. Слышала, что природа у вас отличная. Я знаю и очень люблю белорусскую музыку: Республику Полину, «Ляписа Трубецкого», Лявона Вольского, "Кассиопею", Ивана Малковича, Дмитрия Войтюшкевича, Мулявина, NRM
Белорусское государство не придает языку всей важности
Белорусы, наверное, сторонятся своего языка. Особенно из-за мощного влияния России на белорусский культуру. Государство не придает языку той важности, которую она на самом деле имеет. Поэтому белорусское общество недооценивает свой родной белорусский язык.
Власть развратила ЛукашенкоЧто я знаю о президенте Беларуси? Александр Лукашенко в первый раз победил на выборах в тот момент истории, когда никто не знал, что будет дальше. Он обещал стабильность, и это было очень важно для белорусского общества. Получилась такая стабильность, что Лукашенко уже 19 лет остается у власти, которая развратила его. Программа — архаичная, и отношение власти к белорусскому языку, родной культуре и даже к своему общества, по-моему, очень негативное.
