Как усовершенствовать Google Translate?
«Хачу звярнуць вашу ўвагу на адну праблему (магчымасць) развіцця беларускай мовы, — напісаў у «Нашу Ніву» чытач Алег Сівагракаў. — Гаворка пра Google Translate.
Многія карыстаюцца гэтым рэсурсам, і, калі б ён быў больш дасканалы ў адносінах да беларускай мовы, то гэта б значна паспрыяла б яе развіццю і адраджэнню.
А сёння, калі я працую з ангельскім тэкстам, беларускі пераклад выдае амаль заўсёды толькі адзіны варыянт перакладу, часта не найлепшы. У той жа час, напрыклад, расейскі пераклад прапануе многа розных, з варыянтамі. І ў беларускай мове — няма агучкі, што можа ствараць цяжкасці тым, хто самастойна беларускую мову вывучае. Трэба неяк (мо праз краўдфандынг) спрычыніцца да вырашэння гэтага пытання», — прапануе чытач.
0
0
0
0
0
0
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
На Бали разбилась на скутере 23-летняя белоруска
 2
Шпаковский: На нас должны бояться напасть
 5
Осужденных не привезут, будут решать судьбу вещественных доказательств. Что известно о новом суде по делу Тихановского
 2
Мы нашли белоруса, который погиб на войне за Россию. Он из Молодечно, завербовался сразу после дембеля
 10
«Крым, Львов, Волынь — это Украина». Сикорский прокомментировал обвинения пропаганды, якобы Польша хочет аннексировать земли Украины
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера