Мова наша. «Есці, абы далезці» и «снедаў, абедаў — жывот не ведаў»
«Прачытаў у вас у рубрыцы «Мова наша» нататку пра выразы «Еж, колькі душа прымае» і «Еж, пакуль рот свеж», — напісаў у «Нашу Ніву» чытач Валяр'ян з Мінска. — і ўспомніў, якія харошыя прыказкі ўжывалі мае дзед з бабай.
Па-першае, выраз «еж, покуль рот свеж» меў дадатак: «бо як памрэш, то калом не ўвапрэш».
А яшчэ ўзгадалася, што, калі вельмі галодны, вельмі есці хочаш, прыгаворвалі «есці, абы далезці». А пра пустую, бедную яду казалі «снедаў, абедаў — жывот не ведаў».
Заадно хачу падзякаваць вам, «Наша Ніва». З вас пачынаю дзень і вамі сканчаю», — піша Валяр'ян.
0
0
0
0
0
0
Кто такие скуфы и живут ли они в Беларуси?
 16
Сілоўня, мацоўня или качалка? Языковеды дали ответ
 18
Комментарии
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
Переводчица Ольга Калацкая на свободе
 1
Минобороны России сообщило свою версию того, почему обрушился подъезд в доме в Белгороде
 32
Обвал подъезда в Белгороде унес жизни 12 человек
 3
Учения по использованию тактического ядерного оружия. Какая в них роль Беларуси и будут ли задействованы настоящие боеголовки
 7
Язык кашалотов по сложности почти как человеческий
 4
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера