Čerykaŭ, а не Cherikov!

В Черикове начали строить солнечную электростанцию. Хорошо! Будут рабочие места на депрессивной границе с Россией. Будут с толком использованы загрязненные Чернобылем земли. И будет электричество, вне зависимости от импортных энергоносителей. Трижды хорошо!

Но, земляки: на латинице ваш город пишется как Čerykaŭ! Это норма, стандарт, утвержденный Академией наук.

Хватит уже транслитерировать БЕЛОРУССКИЕ географические названия с русского языка. У нас Беларусь, а не Россия.

(Проверить надпись по-китайски некомпетентен, к сожалению.)

Читайте также: Инструкция по транслитерации