Найти
17.06.2021 / 13:58

Что значит kumbaya moment, о котором упомянул Байден?

Kumbaya moment — не простое выражение для переводчиков.

На пресс-конференции после саммита в Женеве Джо Байден привел свои слова, сказанные Путину: «This is not a kumbaya moment. Но это явно не в интересах ничьих, ни вашей страны, ни моей, чтобы мы пришли к ситуации новой холодной войны».

Kumbaya moment — американская идиома, которая означает момент гармонии и единства или же усилия вместе достичь гармонии.

Выражение kumbaya пошло из афроамериканской песни в стиле spiritual, которую пели на креольском языке на юго-востоке США. По-английски песня называлась Oh Lord, Won't You Come By Here — «О Господи, не зайдешь ли ты сюда?» Это Come By Here, обращенное к Богу, чтобы Он вмешался и не оставил без внимания, произносилось афроамериканцами как kumbaya. А в идиому это слово вошло как поиск гармонии.

Английский язык интенсивно развивается, ежегодно в нем появляются сотни новых слов, они приходят из сленга, региональных выражений, музыкальных и литературных текстов.

NN.by

Хочешь поделиться важной информацией
анонимно и конфиденциально?

Клас
Панылы сорам
Ха-ха
Ого
Сумна
Абуральна
Чтобы оставить комментарий, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ JavaScript пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ, пїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ...
Чтобы воспользоваться календарем, пожалуйста, включите JavaScript в настройках вашего браузера
2022 2023 2024
январь февраль март
ПН ВТ СР ЧТ ПТ СБ ВС
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28