Pa adrasie adpavedniki.esy.es apublikavany Słoŭnik rasijska-biełaruskich adpaviednikaŭ Aleha Minkina.
U levaj hrafie słoŭnika padadzienyja rasijskija słovy i słovaspałučeńni (vysłoŭi, ustojlivyja vyrazy, paraŭnańni dy inš.), na jakich my najčaściej «spatykajemsia», robiačy miechaničny pierakład z rasijskaj movy, stvarajučy «kalku» zamiest praŭdzivaha biełaruskaha adpaviednika. U pravaj hrafie składalnik pasprabavaŭ, pavodle ŭłasnaha hustu i dośviedu, pakazać sapraŭdnyja moŭnyja adpaviedniki.
0
0
0
0
0
0
