Surok Fił ź Piensilvanii
Kali kazać pra chryścijanskaje śviata, to jano aznačaje Custreču (Strečańnie) Isusa Chrysta ŭ Ijerusalimskim chramie z praviednym Simieonam i Hannaj Praročycaj.
Bolš my viedajem pra hety dzień, dziakujučy mas-kultury. U ZŠA i Kanadzie 2 lutaha adznačajecca, jak Dzień surka.
Heta kali surok Fił sa štata Piensilvanija varožyć, jakaja budzie viasna. Fił prasłaviŭsia dziakujučy adnajmiennamu filmu 1993 hoda ź Biłam Miurejem u hałoŭnaj roli.
A tradycyi dastavańnia surka z nary bolš za 130 hadoŭ. Kali žyvioła ŭbačyć svoj cień, to zima praciahniecca jašče šeść tydniaŭ.
Što da Biełarusi, to na Hramnicy ŭ cerkvach aśviačajuć śviečki, kab jany abierahali chaty ad pieruna.
U narodzie kažuć: «Hramnicy — pałavina zimicy, marazoŭ pałavicy», ad siońnia sonca paviartaje na viasnu.
Kali na Hramnicy adliha, to viasna budzie rańniaj.
Razam z tym, «kali na Hramnicy adliha, z uradžaju budzie chviha» (kali siońnia adliha, to viasna rańniaja, a jana nie spryjaje dobramu ŭradžaju, bo rana vysychaje ziamla).
U Minsku ranicaj było minus 4, udzień čakajecca minus 1 — minus 3, nie adliha, ale i nie minus 16, jak było hod tamu. Tamu nieviadoma, jakaja budzie viasna.
