ja badaj kožny dzień uspaminaju baćku (jon pamior u 92-m), babulu, dziadulu... asabliva babulu... adčuvaju rodnaść... jaje čamuści ličyli ŭ vioscy za viadźmarku... čamu? dumaju tamu, što jana była nie padobna da inšych... mianie jana nazyvała lubimaj unučačkaj... apošnim časam časta śnicca chata... dumaju - tolki heta važna - pamiać. a nie mohiłki (kostki)... nie materyjalnaje. materyjalnaje druhasna. važna, što ŭ hałavie našy rodnyja žyvyja, pakul my pamiatajem pra ich. i pakul pieradajem hetu pamiać naščadkam
⤷ moj tata, jak i balšynia mužčyn, chacieŭ syna ale naradziłasia ja... maci raskazvała pra pieršuju jaho reakcyju, kali daznaŭsia, što dziaŭčynka - "ia jaje ŭ ruki nie vaźmu" ale, jak tolki pabačyŭ maje vočy, adrazu rastaŭ...
jak ja škaduju, što jon nie pabačyŭ svajho ŭnuka... majho syna... u majho syna maje vočy
Eto tvoj kommuniackij atieist skazku pridumał, čtoby k tiebie na rodinu za 150-300 km dažie raz v hod nie taskaťsia?Kak eto oŝuŝať śviaź biez rodiny, kohda eta rodina nie v druhoj stranie, a vot zdieś, v sosiedniej obłasti?Sama vieriš, čto niesieš?Mohiły užie buŕjanom porośli?V Moskvie na Vahańkovskom kładbiŝie mnoho mohił potomkov kommuniak. Tolko oni vsie śvierkajut.
Nu ŭ nas nichto Radaŭnicu nie śviatkuje, pra takoje i nia viedali da taho, jak jaje zrabili dziaržaŭnym śviatam, u nas śviatkujuć Naŭski Vialikdzień, tamu na mohiłki ŭžo adchadzili ŭ čaćvier.
⤷Historyk, vielmi padobna na toje, što hetaje tłumačeńnie - adna z chłuślivych vydumak, źviazanych z fejkavymi "bałtami". Sama sutnaść Radanicy ŭ tym, što žyvyja sustrakajucca z dušami pamierłych i, jak zaśviedčana etnohrafami, na mahiłach prodkaŭ nie tolki jeli (i zaraz jaduć) "razam" ź imi, a navat pakidali "žyvym" dušam pamierłych toje-sioje "pačastavacca". Hałasić, rydać padčas takoj sustrečy - absurd. Mahčyma, takoje mahło zdaracca, ale kab heta była zvyčajem, i mieła taki masavy charaktar, što ad hetych rydańniaŭ-hałašeńniaŭ navat uźnikła nazva - pa majmu pierakanańniu, poŭnaja absurdnaja chłuśnia. Jak zdajecca, zvyčaj "udzień płakać" moh uźniknuć u chryścijanskija časy, kab niejak "obłahorodić" hety "dziki" pahanski zvyčaj, kali "ŭviečary skačuć".
Adzinaje adekvatnaje tłumačeńnie nazvy hetaha Dnia - Rodanica, - dzień sustrečy z dušami pamierłych svajho roda, jakaja abjadnoŭvaje papiarednija i sučasnyja pakaleńni, i vychoŭvaje padrastajučaje.
apošnim časam časta śnicca chata...
dumaju - tolki heta važna - pamiać. a nie mohiłki (kostki)... nie materyjalnaje. materyjalnaje druhasna. važna, što ŭ hałavie
našy rodnyja žyvyja, pakul my pamiatajem pra ich. i pakul pieradajem hetu pamiać naščadkam
ale naradziłasia ja...
maci raskazvała pra pieršuju jaho reakcyju, kali daznaŭsia, što dziaŭčynka - "ia jaje ŭ ruki nie vaźmu"
ale, jak tolki pabačyŭ maje vočy, adrazu rastaŭ...
jak ja škaduju, što jon nie pabačyŭ svajho ŭnuka... majho syna...
u majho syna maje vočy