Pramaja tranślacyja śpiektakla Biełaruskaha Svabodnaha teatra «Karol Lir» sa sceny Šekśpiraŭskaha teatra «Hłobus» projdzie 28 vieraśnia ŭ 16.00 pa biełaruskim časie.
Pramuju tranślacyju arhanizuje Totally Theatre Productions u supracoŭnictvie ź Biełaruskim Svabodnym teatram i sajtam charter97.org.
«Karol Lir» pjesa Uiljama Šekśpira u pierakładzie Jurki Haŭruka
Akciory:
Karol Lir — Aleh Sidorčyk
Kardelija — Viktoryja Biran
Hanierylja — Jana Rusakievič
Rehana — Maryna Jurevič
Šut — Krys Bon
Hłaster — Pavieł Haradnicki
Edhar — Siarhiej Kvačanok
Hraf Kornuał — Andrej Urazaŭ
Hraf Ołbani — Kirył Kanstancinaŭ
Kient — Dzianis Tarasienka
Osvald — Julija Šaŭčuk
Edmund — Juryj Daliviela
Karol Francyi, Viaščalnik — Michał Kiejamo
Režysior — Uładzimir Ščerbań
Adaptacyja — Mikałaj Chalezin
Muzyka — Krys Bon
Pamočniki režysiora — Śviatłana Suhaka i Nadzieja Brodskaja Pierakład — Juryj Kalada
Pradziusar — Fieneła Donej
Vykanaŭčyja pradziusary — Natalla Kalada i Mikałaj Chalezin
Padziaka za padtrymku:
Shakespeare's Globe
The Golsoncott Foundation
The Sylvia Waddilove Foundation UK
The John Cohen Foundation
The Garrick Trust Unity Theatre Trust
