15:45
U časiepres-kanfierencyi dla rasijskich rehijanalnych žurnalistaŭ Alaksandr Łukašenka zajaviŭ, što admoviŭsia ad chabaru $ 5 młrd za pryvatyzacyju «Biełaruśkalija». Pavodle jaho słovaŭ, chabar jamu prapanoŭvaŭ «Miša», jaki maje ŭvachody da jaho.
(Michaiłam, darečy, zavuć Huceryjeva — kiraŭnika «Ruśniefti» i čałavieka, jakomu dazvolili raspracavać novaje radovišča kalijnych uhnajeńniaŭ u Biełarusi.)
«Chočuć kupić za 15 miljardaŭ dalaraŭ niekatoryja vašy aliharchi. Niekatoryja zdurnieli i prapanavali adnamu ŭvachodžamu da mianie bahatamu rasiejskamu čałavieku: Vy jamu [Łukašenku] skažycie — voś 10 miljardaŭ płacim, a 5 miljardaŭ — jamu, kudy skaža», — raskazaŭ Łukašenka.
Łukašenka śćviardžaje, što pasiarednik pieradaŭ jamu hetuju prapanovu, choć «pieraprošvaŭ, bo daŭno mianie viedaje» i bajaŭsia, što na jaho «nadzienuć kajdanki». Sa słovaŭ Łukašenki, jon adkazaŭ: «Ja kažu: Miša, ja nie budu na ciabie naručniki nadziavać, ale ty bolš da mianie z takimi idejami nie prychodź».
15:26
«Ja pabojvajusia davać dvajnoje hramadzianstva ŭsim zapar. Ale dajom spartsmienam vybitnym. Łyžnikam. Darka Domračava — najlepšaja bijatłanistka śvietu, naradziłasia, chaj u biełaruskaj siamji, ale ŭ Sibiry». [Nasamreč jana naradziłasia ŭ Minsku — NN].
Łukašenka raskazvaje, što adzin rasijski aliharch padaryŭ jamu aŭtamabil «Majbach», ale jon im nie karystajecca, staić u haražy.
15:11
«Mnie pryvatnaja ŭłasnaść nie čužaja. Ja i dom pabudavaŭ, i dreva pasadziŭ, i troch synoŭ… jak heta nazyvajecca… zrabiŭ?.." «Naradziŭ». «Tak, naradziŭ».
Ab prysudach i śmiarotnym pakarańni: «Navat kali ludziam heta nie padabajecca jany skažuć: «Śmiardziučy Łukašenka ž maje racyju».
15:08
Łukašenka kaža, što Marat Novikaŭ ździejśniŭ «rejderski zachop» pradpryjemstvaŭ «Kamunarka» i «Spartak». Samoha Novikava jon nazyvaje «Izia Sihizmundavič». Havoryć, što Novikaŭ šmat kłaŭ hrošaj na svoj amierykanski rachunak. «Kuplaŭ cukierku za 2 tysiačy, a pradavaŭ u Rasii za 4 tysiačy. I jak ja pavinien na heta reahavać? Kaniečnie, zaraz buduć kazać, što Łukašenka dyktatar i h.d. Usio pavinna być česna. Atrymlivałasia, što tut raby pracujuć za kapiejki, a jon sabie navarvaje. Choć by razumnuju sistemu [kradziažu] vydumaŭ, jaŭrei ž razumnyja ludzi».
15:01
Łukašenka kaža, što chacieŭ by nazvać «Biełuju Ruś» sacyjalistyčnaj, a nie kamunistyčnaj. Skrytykavaŭ «Spraviadlivy śviet» Kalakina. Kaža, što hetaja partyja ŭžo «kanuła ŭ Letu».
«Čamu nichto nie pakazvaje palcam na Francyju, što tam pryjšli da ŭłady sacyjalisty? U ich užo niama ničoha sacyjalistyčnaha, jany zvyčajnyja buržui».
«Usie chacieli b kupić Biełaruskuju kalijnuju kampaniju. My nazvali canu — 30–32 miljardy. Nichto nie hatovy kupić. Vašy aliharchi chočuć kupić za 15 miljardaŭ. Ja nie pajdu na takuju pryvatyzacyju. Maje hrošy šukajuć usie — ad našych ušyvych „piataj kałony“ da prezidenta Buša. Kali my budziem chapuhami, to ŭsio hramadstva budzie takim».
14:34
Łukašenka zajaviŭ, što ŭ Biełarusi nie zastałosia žabrakoŭ.
«U Minsku ja adnojčy bačyŭ čałaviek z praciahnutaj rukoj. Paprasiŭ słužbu biaśpieki razabracca, čamu jon siadzić, kali ŭ Minsku jość dobryja načležki. My ich nie chapajem i nie viaziom u katałažku. Što tam u Bresckaj krepaści za čałaviek?»
«Daviedajemsia», — adrapartavali Łukašenku. «Ja ŭžo dumaŭ, u nas nivodnaha takoha nie zastałosia».
14:10
Što heta za mužyk, što ŭ armii nie słužyŭ?
«Čynoŭnikaŭ u nas stała mieniej. My ŭ dva razy skaracili čynoŭnikaŭ u paraŭnańni z savieckimi časami. A ciapier jašče na čverć skaračajem, kab pavysić zarobki dziaržsłužboŭcam. Taksama ŭ nas idzie reforma MUS, jakaja taksama skončycca skaračeńniami. Armiju my našu ŭžo refarmavali. NATAŭcy našu armiju aceńvajuć, jak samuju padrychtavanuju na terytoryi byłoha SSSR. Što heta za mužyk, što ŭ armii nie słužyŭ? Da nas u Administracyju časta pišuć maci, jakija prosiać zabrać bałbiesa ŭ armiju. Toj, chto nie słužyŭ, nie hatovy zabiaśpiečvać i abaraniać siamju. Ja časta kažu, hladzicie, dziaŭčonki, za kaho zamuž idziacie».
14:04
Alaksandr Łukašenka pryznaŭsia, što Biełaruś pierastała adsiavać nielehałaŭ, jakija iduć tranzitam praź jaje terytoryju ŭ krainy Jeŭrasajuza.
«Rasija voźmie za druhi kaniec truby dy achnie, što mała nie padasca», — kaža Łukašenka, kali adkazvaje, čamu Zachad krytykuje Biełaruś, a nie Rasiju. «My cudoŭna viedajem svajo miesca, jakaja dyktatura?»
«Jakija ad nas prablemy? Nijakich. My, jak durački, łavili ludziej, što z Afhanistana praz Rasiju u Jeŭrasajuz. Navošta nam heta treba, jany ž nie da nas iduć».
Łukašenka zajaviŭ, što spryjaje imihracyi ŭ krainu, u tym liku z krain Azii.
«Nam treba 20 miljonaŭ, a nie 10. Ja ni na kaho nie budu kosa hladzieć, da nas tadžyki jeduć, turkmieny. Jeduć žyć u Čarnobylskuju zonu, dzie nichto nie žyvie. Kali tadžyk, ci turkmien ź biełaruskaj ženicca, to dzieci pryhažuny atrymlivajucca. Mnie Patryjarch Kirył kazaŭ, što Biełaruś — heta najlepšaje, što jość u RPC».
13:53
U vas vybary — heta hrošy, u nas — śviata.
«U vas vybary — heta vialikija hrošy i šou, u nas — śviata. U nas bufiety na ŭčastkach, i harełka, i kańjak pradajecca. Muzyka, dzieci z roznych hurtkoŭ, i jany ščaślivyja. Nas krytykujuć za heta. Ale rasijanie dobra adznačajuć heta. Idzi hałasuj za kaho chočaš. Rasija ŭziała krychu ad Zachada, choča być krychu ciažarnaj, tak nie ŭdajecca. Čym vyšej vybary, tym bolej vy kidajecie ŭ piečku hrošaj.
Hetyja vybary my tak adkryta praviali, što chadzili kudy chacieli. Sapraŭdnyja niezaležnyja naziralniki, nie ad ABSIE, nie ad SND, vysoka acanili vybary.
Učora pryniali rašeńnie praciahnuć sankcyi suprać Biełarusi? Za što? My ž razumiejem, što im nie padabajecca Łukašenka».
«U nas nie staić pytańnie z Rasijaj, ci nie. Rasija — heta naša Rasija. Pastaŭ pobač biełarusa i rasiejca — nie adroźniš. Čamu aŭstryjec nie hladzić źvieram na niemcaŭ? Na Zachadzie ličać, kali z Rasijaj, to vorahi», — kaža Łukašenka.
13:41
«My padtrymajem usio da«Mianie adno turbuje, što vielmi vysokija ceny na rynku žylla trymajuć praz bahatych ludziej z Rasii», — skazaŭ Łukašenka, pryvioŭšy prykład, što viadomy žurnalist Darenka maje kvateru ŭ Minsku.90-hodździa stvareńnia SSSR. Kali b nie było SSSR, nie było b Biełarusi, prynamsi, u hetym vyhladzie».
13:28
«Mnie da Stalina i Lenina topać i topać. My da ich kiepska stavicca nie pavinny. Lenin stvaryŭ dziaržavu, Stalin — umacavaŭ.
Nie viedaju, jak mianie aceniać praz 50 hadoŭ. Ludziej na vulicach łaviŭ i jeŭ, asabliva dziaciej. Ja niejak byŭ u Vienhryi, potym u Aŭstryi. Dyk tam hanaracca i zachaplajucca
13:14
«Hałoŭnaje — ź dziarma nie rabić hierojaŭ», — skazaŭ Łukašenka pra Pussy Riot.«Treba było z nami paraicca, my majem dośvied z takimi palityčnymi hrupami. Ja zhodzien z patryjarcham, što niehatyŭnuju rolu hrajuć rasijskija ŚMI.
Usim treba pierabudoŭvacca, u tym liku i carkvie.Pryjazdžali da nas niejkija hołyja žančyny z Ukrainy, mianie pakazvali, praŭda, u mianie nie takija hrudzi jak u ich. Ja skazaŭ, kab nie čapali ich [sa słovaŭ dziaŭčat, ich vyvieźli ŭ les, ździekavalisia, pafarbavali i abstryhli i pakinuli tam — NN]. Adzin raz pryjazdžali — druhi raz nie pryjechali. Jany heta robiać dla pravakacyi, i my traplajemsia na hety kručok.
13:09
«Absalutnaja kolkaść biełarusaŭ padtrymlivaje budaŭnictva AES. Pa pierymietry Biełarusi isnujuć AES, my čaho baimsia? Kali asnoŭny ŭdar pryjšoŭsia na nas, to ludziej było ciažka pierakanać. A potym pryniaŭ rašeńnie.
Nam patrebnaja AES, heta mienšaja zaležnaść ad pastavak pryrodnaha hazu.
Pabudova i ekspłuatacyja AES — heta kosmas na ziamli».
13:06
Łukašenka aburajecca, što na rasijskich kanałach pakazvajuć pra Biełaruś tolki
«U Makieja (raniej Martynava) i Łaŭrova nikoli nie było prablem u parazumieńni. U sčepcy supolnaj my nie zaŭsiody idziom. Treba pracavać, jak u Jeŭrasajuzie. Ciapier u nas heta na dastatkova vysokim uzroŭni, nie tak, jak było raniej».
12:52
«U nas kiraŭnikom MAZa pracuje čałaviek, niaprostaja dola. Na vytvorčaść pryjšoŭ z turmy. Pryjšoŭ i skazaŭ: „Ja zrablu“. Dyk što ŭsie pavinny prajści praz turmu, kab tak pracavać. My niadaŭna jamu orden dali, jon by i da „Hieroja Biełarusi“ dajšoŭ, kab nie kryzis», — skazaŭ Łukašenka pra Baroŭskaha.
Žartuje: mo mnie ŭsich ministraŭ praz turmu pravieści?
12:46
«Jość čałaviek — jość pośpiech, — kaža Łukašenka. — U nas padboram kadra zajmajecca Administracyja prezidenta. U nas jość kadravy rejestr, jaki naličvaje 900 čałaviek. Siońnia ŭ nas Radźkoŭ, Siamaška, mudryja ludzi. Kali mianie tolki abrali prezidentam, to mnie było ŭsiaho 40 hadoŭ.
30, 28 hadoŭ — u ciabie niama za śpinaj bahaža, jaki narmalna tabie dazvolić pracavać ministram.Ja b moža i pryznačyŭ
Kali tabie 45, 50, pad 60, to daj Boh, mnie pabolej takich ludziej. Treba prafiesijanał i zdarovy čałaviek, nie važna kolki jamu hadoŭ.
Niekatoryja našy kiraŭniki pradpryjemstvaŭ stali pisać miemuary, im pracavać treba 24 hadziny ŭ sutki, a nie miemuary pisać».
12:31
Łukašenka znoŭ paŭtaryŭsia pra dajarak, jakaja, kali prychodzić z pracy, nie pavinna kiepska pachnuć pry mužu, pamycca.Ciapier kiraŭnik dziaržavy doŭha pieraličvaje ŭsie dasiahnieńni biełaruskaj dziaržavy za čas jaho kiravańnia. Kaža, što zbudavali 1500 ahraharadkoŭ, u jakich žyćcio pa kamforcie — jak u haradach. Kaža, što brakuje kaviarniaŭ. Čaho jašče niedastatkova — heta haścinic. Šmat dobrych słovaŭ skazaŭ pra
Prosić addać Biełarusi tenisny «Kubak Kramla». «Heta ž hańba, kali na trybunach dva čałavieki.U nas niadaŭna była katavasija z futbołam. Padzapuścili stadyjon «Dynama», padniali šum. Za sutki začachlili ŭsie siadzieńni, była prablema, što ludzi nie pojduć na trybuny. Ja dumaju, što ŭklučym administracyjny resurs.
Takoj hańby nacyi ja nie bačyŭ, kaža jon pra matč ź ispancami. Abkakaŭšysia, vyjšli na poli.Hruziny da apošnich chvilin zmahalisia. Pieradajcie im pryvitańnie, skažycie, što ja im ludziej źbiraŭ. Na Hruziju my źbirać ludziej nie budziem.
12:20
«Dobra, što ceny na naftapradukty vyraśli, dyk Rasija vykaraskałasia z kryzisu, ale znoŭ apuściacca, dyk ci vykaraskalisia?Kali b pajšli takim šlacham, to što b z nas było — Kyrhyzstan, dzie ničoha svajho niama».
«Ja budu tym čałaviekam, jaki budzie kateharyčna suprać razvału sajuznaj dziaržavy.My pavinny takija ŭmovy stvaryć, kab Ukrajina sama išła da nas, a nie my jaje ciahnuli».
12:10
Pytańnie ad
«My ladovyja pałacy nie dla svavolstva budujem — heta miljony dalaraŭ. Pakul treba, kab siońniašnija chacia b akuplalisia. Dziaržava pa siońnia ich finansava daciruje. My nie zmožam 150 katkoŭ pabudavać pa ŭsioj krainie».
12:02
Pytańnie ad radyjo «Rasija». Žurnalistaŭ nie adpuskaje tema sajuznaj dziaržavy, pytajucca pra pierśpiektyvu hetaha sajuzu.
«Nie znaju, što možna zrabić. Nam treba razam sieści i padumać. Samaje hałoŭnaje vyznačycca, što dla pryjarytetniej, što nie zhubić».
Łukašenka hatovy pradać NPZ Rasii, kali susiedniaja dziaržava puścić Biełaruś da zdabyčy nafty.
«Čamu my ŭ Vieniesuele zaprasta zdabyvajem naftu. I my budziem zdabyvać lepš, čym vašy kampanii. Davajcie my 10 sami dabudziem u vas, a 14 — kupim. Na takich samych umovach, jak zamiežnyja kampanii. Čamu nie zhadžajucca? Adkazu niama. Pra jakija roŭnyja ŭmovy možna havaryć? Nam ciažej žyć u hetych umovach.
Kali čujecie, što Łukašenka nachlebnik prysmaktaŭsia da Rasii. Ja taki nachlebnik, što kuplaju ŭ dva razy daražej».
11:46
Z SHA Rasija kinuła Biełaruś.
Hazieta «Kuzbas» cikavicca ŭ Łukašenki, jak adabjecca ŭstupleńnie Rasii ŭ SHA na adnosiny pamiž krainami.
«Ja — patryjarch u palitycy. Ja šmat čaho bačyŭ. Ukraina ruki ŭvierch, chende choch, ich pryniali. Nie puskajuć nas u SHA, davajcie stvorym svajo SHA. Pakažam jak treba pracavać. U nas adna mova, pakul jašče nie paŭsiul zabylisia. Chacia pryjedzieš kudy, nidzie nie bačyš ruskaj movy. Nivodnaha nadpisu na vulicy, na šapiku, na bardeli
My vielmi akuratna analizujem infarmacyju, što składvajecca ŭ našaj Rasii.
My atrymali hłabalny kryzis u biełaruskaj sistemie, kali ŭviali novyja myty na aŭtamabili.Tady biełarusy vyvieźli z krainy 3 miljardy dalaraŭ. Było taksama pavyšeńnia cenaŭ na pryrodny haz. Naša finansavaja sistema prosta nie vytrymała.
My darahuju canu zapłacili za Mytny sajuz».
11:38
Łukašenka skazaŭ, što ŭ Rasii chočuć, kab bolej biełaruskich budaŭnikoŭ jeździli da ich. «Jany kažuć, što tadžyki cehłu mohuć prynieści, ale astatniaje zrabić — nie».
«My pradajom kryšku bolej u ES, čym u Rasiju. Kali tak niejkija chvalavańni, to heta kiepska. Nam treba papracavać, kab była stabilnaść na
Naša źniešniaja palityka — šmatviektarnaja. My chočam žyć u družbie ź ES, nie chočam ź imi svarycca, Rasijaj, my rodnyja ludzi. My padtrymlivajem adnosiny z byłymi krainami ES. Nie robim prablem ES, chacia niekatoryja niezadavolenyja, naprykład, Polšča».
11:34
Łukašenka pryznaŭ, što jość palitviaźni.
«Što datyčyć palityki, to ja nie nadta zadumvajusia. Jość pytańni, jakija treba vyrašać. Heta ad nas patrabuje Zachad, u Rasii razdajucca hałasy časam i nie tolki ad apazicyi, ale i ŭ Dumie krytykujuć Łukašenku. Ja dobra viedaju, što takoje partyjnaja sistema, a što takoje mažarytarnaja. Kali ŭsie viedajuć tolki Ziuhanava i jaho namieśnikaŭ, a astatnich nie viedajuć, heta chiba narmalna?
U nas 15 partyj, ale ludzi viedajuć tolki levuju kampartyju i pravaradykalnuju BNF, „iakaja narabiła šmat škody“. Astatnija 13 jany nie viedajuć. Partyjnaja sistema pavinna skłaścisia. Ja budu padšturchoŭvać praces vyśpiavańnia partyjnaj sistemy. Dapamahać nie budu, ale i zaminać taksama. Što da ŭładnaj partyi, to vy viedajecie, jakoje staŭleńnie ŭ narodzie da ich.
U nas dvoje ci troje palitviaźniaŭ, jakija šturmavali i łamali Dom urada. Dobra, što ŭ nas ciapier Ispaniju i Partuhaliju pakazvajuć pa telivizary.
Ja liču, što pravy čałavieka — heta prava žyćcio, heta prava na pracu, na hodny zarobak».
11:27
«U nas dobry les. U nas było dobraja vytvorčaść mebli. Ciapier my pravodzim madernizacyju drevaapracoŭki.
Kažuć, što Łukašenka raźvivaje sielskuju haspadarku, bo viedaje jaje. Pa svajoj pieršaj adukacyi ja humanitaryj. Potym pracavaŭ u sielskaj haspadarcy, ja tam byŭ nie tamu, što tak užo lublu. U nas jość mahčymaści raźvivać sielskuju haspadarku. Dasiahnuli peŭnych pośpiechaŭ. Siońnia ŭ nas 95% zabieśpiačeńnia svaimi praduktami. Da nas pastupaje 3–5% tavaraŭ, kštałtu bananaŭ. Ale i bulba jehipieckaja ŭ nas jość.
Kali raniej my dumali, jak nakarmić ułasny narod, jak kupić u Čechii trochi ziernia, to ciapier my nie prosta nakarmili, ale i praz dva hady ŭ nas budzie 5 miljardaŭ ekspartu. Heta nie tak prosta, bo heta nie nafta ci haz».
11:21
Pytańnie ad teleradyjokampanii «Omsk». Žurnalistka byvała ŭ Biełarusi 16 razoŭ, tut naradziŭsia jaje dziadula. Pytańnie: jakija pieršasnyja zadačy stavić pierad saboj Łukašenka siońnia.
«Tak, vy mnie takoje pytańnie zadali, što dnia nie chopić, kab usio pieraličyć. Asnovaj usiaho źjaŭlajecca ekanomika. Navat našy pasolstvy ŭ śviecie aryjentavanyja na ekanomiku, kab prasoŭvać u hetych dziaržavach naš tavarazvarot. Dyviersifikacyja našaj ekanomiki — heta hałoŭnaje».
Łukašenka pryvodzić u prykład BiełAZ. Kaža, što ŭtrymlivać rynak vielmi ciažka, mašyny amal nie pracujuć u Biełarusi. «Tak atrymałasia, i heta častka našaj ekanomiki».
11:15
Jość i niedachopy, kaža Łukašenka. «Čakańni ludziej my nie zadavolili. My nie abvieścili mety, jakich chočam dasiahnuć. My byli hatovyja da Kanstytucyjnaha akta, ale rasijskija elity nie byli hatovyja da takoha radykalnaha kroku. Nie abaviazkova adzinaj valutaj pavinien stać rasijski rubiel. Heta b mahło być nie strašna. Ale paśla nam skazali, što adziny emisijny centr budzie ŭ Maskvie. Moža i heta było b niastrašna.
Siońnia my spynilisia na tym, što majem. I sprabujem vyrašać prablemy, jakija stajać pierad našymi narodami».
11:11
Pieršaje pytańnie ad vydańnia «Rasijskaja Fiederacyja siońnia». Pytańnie pra pierśpiektyvy sajuznaj dziaržavy ŭ suviazi z stvareńniem Jeŭrazijskaha sajuza. Druhoje pytańnie pra Kanstytucyjny akt sajuznaj dziaržavy.
«Kali charaktaryzavać praces stvareńnia sajuznaj dziaržavy, vy ŭsie pamiatajecie niaprostyja časy, kali my pracavali z Barysam Mikałajevičam, vy pamiatajecie toj stoł, čaj z bułačkami, tady byli zroblenyja pieršyja kroki. Kali ja vybiraŭsia prezidentam, to heta była adna z asnoŭnych maich zadač, ja pravioŭ refierendum. U Rasii takoha refierendumu nie było, chacia moža i nie treba.
Na siońnia my praktyčna žyviom u adnoj dziaržavie, u nas niama hranic. U nas supolnaja nie tolki ekanomika, ale skaardynavanaja źniešniaja palityka, padobnaja ŭnutranaja, chaj my časam bolš žorstka dziejničajem».
* * *
Alaksandr Łukašenka 16 kastryčnika ŭ budynku Nacyjanalnaj biblijateki pravodzićJak paviedamlałasia, sioleta ŭpres-kanfierencyju dla pradstaŭnikoŭ rasijskich rehijanalnych ŚMI. Ab hetym paviedamili ŭ jahonajpres-słužbie .
«Kanstruktyŭna,Łukašenka kaža, što stasunki z Rasijaj raźvivajuccapa-dziełavomu pravieści sustreču», — Łukašenka ŭ samym pačatkupres-kanfierencyi prosić rasijskich žurnalistaŭ zadavać lubyja pytańni, abiacaje adkazać na ŭsie. Kaža, što apošnim časam u jaho pierabor razmovaŭ z žurnalistami: byli intervju «Miru», «Independent». Ciapier vośpres-kanfierencyja dla pradstaŭnikoŭ rasijskich ŚMI.
